Ökumenischer Einschulungsgottesdienst in der St. Katharinenkirche (06.08.2016)
06.08.2016
Mit einem ökumenischen Schulanfangsgottesdienst feierten die Gemeinden die Einschulung der Erstklässler. Kinder aus mehreren Ländern nahmen teil.
Die kleinen und die großen Kinder begrüßte eine Konfirmandin mit Gummibärchen am Eingang. Als Orgelvorspiel hatte unser Organist Petr Chrastina das Pippi Langstrumpf Lied ausgewählt, welches auch einige Kinder mitsangen.
Nach der Begrüßung durch Pastor Podszus und einem Lied begrüßte Pfarrer Barsuhn von der katholischen Kirche die Kinder und fragte diese, was sie sich in der Schule wünschen und formulierte das Gebet:
dass die Schule Spaß macht
dass die Kinder in der Schule zueinander nett sind
dass auf dem Schulweg nichts passiert.
Musikalisch wurde der Gottesdienst von den Frau Grebe und Frau Fricke von der Grundschule und Pastor Podszus auf Gitarren begleitet.Beim Singspiel zeigt Pastor Podszus den Kindern die Handbewegungen zu Liedtext, die die Kinder auch fleißig nachmachten.
Herr Podszus erzählte den Kindern die Geschichte von Swimmy dem schwarzen Fisch und illustrierte dies durch Bilder, die auf die Leinwand projiziert wurden.
Herr Safwan Alrahmoun aus Syrien begrüßte die Kinder in Deutsch und Arabisch.
Wir freuen uns, dass ihr hier seid.
Wir wünschen euch eine spannende und wunderschöne Schulzeit.
In der Schule müsst ihr ganz viel lernen und ihr könnt dort auch viel lernen.
Wir werden euch helfen, wann immer ihr Hilfe braucht.
Völlig unabhängig von eurem Glauben werdet ihr hier in Duingen viele Freunde und ein neues Zuhause finden.
Schön dass ihr hier seid!
Herzlich willkommen in der Schule.
نحن سعداء بوجودكم هنا .
و نتمنى لكم مدرسة وقت مثير ورائع في المدرسة .
يجب أن تتعلموا كثيرا في المدرسة وأنتم تستطيعون هناك التعلم .
نحن سوف نساعدكم دائما عندما أنتم تحتاجون المساعدة.
بشكل مستقل تماما عن دينكم واعتقادكم سوف تجدون الكثير من الأصدقاء في دوينغن.
جميل أنكم هنا .
أهلا وسهلا بكم في المدرسة.
Herr Alrahmoun ist als Flüchtling erst seit 8 Monaten in Duingen und spricht schon ausgezeichnet deutsch. Er erhielt spontanen Applaus nach seiner Begrüßung.
Die Kinder wurden namentlich in zwei Gruppen von Frau Fricke nach vorne gerufen und erhielten von Frau Grebe je ein Büchlein "Ich komme in die Schule". Pfarrer Barsuhn und Pastor Podszus segneten die Kinder.
Nach dem Gebet und Segen gingen die Kinder begleitet vom Orgelnachspiel zur Grundschule.
zu den Fotos
Die kleinen und die großen Kinder begrüßte eine Konfirmandin mit Gummibärchen am Eingang. Als Orgelvorspiel hatte unser Organist Petr Chrastina das Pippi Langstrumpf Lied ausgewählt, welches auch einige Kinder mitsangen.
Nach der Begrüßung durch Pastor Podszus und einem Lied begrüßte Pfarrer Barsuhn von der katholischen Kirche die Kinder und fragte diese, was sie sich in der Schule wünschen und formulierte das Gebet:
dass die Schule Spaß macht
dass die Kinder in der Schule zueinander nett sind
dass auf dem Schulweg nichts passiert.
Musikalisch wurde der Gottesdienst von den Frau Grebe und Frau Fricke von der Grundschule und Pastor Podszus auf Gitarren begleitet.Beim Singspiel zeigt Pastor Podszus den Kindern die Handbewegungen zu Liedtext, die die Kinder auch fleißig nachmachten.
Herr Podszus erzählte den Kindern die Geschichte von Swimmy dem schwarzen Fisch und illustrierte dies durch Bilder, die auf die Leinwand projiziert wurden.
Herr Safwan Alrahmoun aus Syrien begrüßte die Kinder in Deutsch und Arabisch.
Deutsch
Wir begrüßen euch ganz herzlich an diesem für euch so wichtigen ersten Schultag.Wir freuen uns, dass ihr hier seid.
Wir wünschen euch eine spannende und wunderschöne Schulzeit.
In der Schule müsst ihr ganz viel lernen und ihr könnt dort auch viel lernen.
Wir werden euch helfen, wann immer ihr Hilfe braucht.
Völlig unabhängig von eurem Glauben werdet ihr hier in Duingen viele Freunde und ein neues Zuhause finden.
Schön dass ihr hier seid!
Herzlich willkommen in der Schule.
Arabisch
تحية لكم من القلب بمناسبة أول يوم لكم في المدرسة .نحن سعداء بوجودكم هنا .
و نتمنى لكم مدرسة وقت مثير ورائع في المدرسة .
يجب أن تتعلموا كثيرا في المدرسة وأنتم تستطيعون هناك التعلم .
نحن سوف نساعدكم دائما عندما أنتم تحتاجون المساعدة.
بشكل مستقل تماما عن دينكم واعتقادكم سوف تجدون الكثير من الأصدقاء في دوينغن.
جميل أنكم هنا .
أهلا وسهلا بكم في المدرسة.
Herr Alrahmoun ist als Flüchtling erst seit 8 Monaten in Duingen und spricht schon ausgezeichnet deutsch. Er erhielt spontanen Applaus nach seiner Begrüßung.
Die Kinder wurden namentlich in zwei Gruppen von Frau Fricke nach vorne gerufen und erhielten von Frau Grebe je ein Büchlein "Ich komme in die Schule". Pfarrer Barsuhn und Pastor Podszus segneten die Kinder.
Nach dem Gebet und Segen gingen die Kinder begleitet vom Orgelnachspiel zur Grundschule.